11 ноября на сцене Государственного Кремлевского дворца в Москве состоялся гала-концерт фестиваля татарской песни "Татар җыры". Руководство ГКД выдвинуло перед организаторами концерта требование: провести мероприятие на двух языках — татарском и русском. Об этом Радио Азатлык сообщил один из участников концерта (заслуженный артист Татарстана).
По словам выступавших на концерте исполнителей, московская сторона дотошно проверяла каждое предложение сценария и вносила свои коррективы. Многие казанские певцы были удивлены тем, что, оплачивая многомиллионную аренду концертного зала, организаторы еще вынуждены сверять сценарий и переводить его на русский язык, сообщает Радио Азатлык.
Из-за дублирования на русский продолжительность концерта увеличилась до четырех часов. По словам организаторов, в первые годы, когда "Татар җыры" проходил на кремлевской сцене, выдвигалось аналогичное требование, однако затем концерты стали проходить только на татарском.
"После концерта многие зрители высказались, что были удивлены тем, что концерт прошел и на русском языке", — сообщила Радио Азатлык руководитель проектов отдела концертов компании "Барс Медиа" (организатор "Татар җыры"), ведущая Гульназ Сепперова.
Напомним, в Татарстане зрители нередко критикуют концерты "Татар җыры", называя их корпоративными солянками компании "Барс Медиа".
Оригинал публикации: Радио Азатлык
Подписывайтесь на наш канал в Telegram. Говорим о том, о чем другие вынуждены молчать.
