Языковая база создавалась в сотрудничестве с Марийским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории им. В.М. Васильева и Республиканским центром марийской культуры. В основу был положен марийско-русский словарь.

"Яндекс.Переводчик" был запущен в 2011 году. Сейчас его ежедневно используют более 800 тыс. человек, которые выполняют до 7 млн переводов. Сервис доступен на translate.yandex.ru и в мобильном приложении для iOS и Android. В мобильной версии марийского и горномарийского языков пока нет, однако работа по их включению ведется.