Ссылки для упрощенного доступа

Татары Башкортостана лучше владеют русским, чем татарским языком — опрос


Пикет за придание татарскому языку статуса государственного языка Башкортостана. Уфа, 2018 год

При этом количество людей, владеющих всеми тремя самыми распространенными на территории Башкортостана языками (русским, татарским и башкирским), больше всего — также среди татар.

Научный сотрудник Института этнологических исследований имени Р.Г.Кузеева Уфимского федерального исследовательского центра Российской Академии наук Айгуль Халиуллина поделилась результатами социологических опросов, проведенных в Башкортостане и касающихся самоидентификации родных языков. Приведенные ею цифры были озвучены в докладе "Языковой фактор в формировании этнической идентичности", с которым учёная ознакомила в ходе Всероссийской научно-практической конференции "Позитивный опыт регулирования этносоциальных и этнокультурных процессов в регионах Российской Федерации".

Айгуль Халиуллина
Айгуль Халиуллина

Опросы проводились в 2014, 2018 и 2019 годах. Опрос января 2014 года назывался "Современные этнические процессы в Башкортостане: этничность, идентичность и толерантность". Его выборка составила 1000 человек, в том числе, 361 русских, 295 башкир, 254 татар и 90 человек других национальностей.

В ноябре 2018 года в Уфе был проведён опрос "Проявление этничности и адаптация молодежи к новым социально-экономическим реалиям в полиэтническом регионе". В этом исследовании приняли участие 585 человек в возрасте от 17 до 20 лет, из них 195 — русских, 193 — татар, 157 — башкир, и 42 представителя других национальностей.

В апреле 2019-го провели опрос "Современные этнокультурные процессы в Башкортостане: этничность, язык, религия". Выборка этого исследования составила 799 человек, в том числе, 264 русских, 224 татар, 179 башкир и 131 человек других национальностей.

Помимо Уфы, опросы проводились и в других крупных и средних городах Башкортостана, а также в ряде сельских районов республики.

Так, если в 2014 году 99,2% русских Башкортостана называли своим родным языком русский, то в 2018-м первым языком, на котором они начали разговаривать, русский назвали уже 97,9% русских РБ.

У татар картина следующая: в 2014 году 94,7% родным языком считали татарский. При этом в 2018 году на вопрос "На каком языке вы начали разговаривать?" 50,5% респондентов-татар ответили "на русском". На татарском начали разговаривать лишь 44,3% татар.

В 2014 году 89,7% башкир родным языком считали башкирский. При этом в 2018-м лишь 72,4% процента респондентов-башкир ответили, что первым языком, на котором они начали разговаривать, был башкирский. 23,7% башкир впервые заговорили на русском. 1,9% — на татарском.

В 2019 году респондентам предлагалось ответить на вопрос "Каким языком вы владеете лучше всего?" Русским языком лучше всего владело 93,9% русских, 32,1% татар и 20,1% башкир. Татарским языком лучше всего владело 1,9%, 31,2% татар и 4,5% башкир. Башкирским языком лучше всего владело 0,8% русских, 1,3% татар и 43,6% башкир.

При этом татарским и русским в равной степени владели 1,5% русских, 26,8% татар и 3,9% башкир. А башкирским и русским в равной степени владели 0,4% русских, 0,9% татар и 23,5% башкир.

Количество людей, владеющих всеми тремя самыми распространенными на территории Башкортостана языками, больше всего — у татар: 6,7%. У русских эта цифра составляет 0,4%, а у башкир — 2,2%.

Примечательна разница в отношении к определению родного языка у башкир и татар. 37,4% башкир родным языком считают язык своего народа, тогда как среди татар с этим определением соглашаются лишь 27,4% респондентов. Большинство татар (31,7%) родным языком считают свой первый язык.

Среди русских Башкортостана в последние годы проявляется тенденция приобщения к национальным языкам: 93,6% русских в качестве родного признали русский, а оставшиеся 6,4% отметили башкирский и — в большей степени — татарский языки, рассказала Айгуль Халиуллина. Последнее, вероятнее всего, следует интерпретировать как ответы детей из смешанных, межнациональных браков.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram. Что делать, если у вас заблокирован сайт "Idel.Реалии", читайте здесь.

Комментарии (23)

Комментирование закрыто. Если вы хотите оставить комментарий к этой статье, напишите нам на idelreal@rferl.org
XS
SM
MD
LG