Ссылки для упрощенного доступа

"Хыпар"
(Крестьянская чувашская газета)
Издание Чувашского национального общества
31 октября 1917 года, № 46
(Перевод с чувашского)

ВОЙНА

Румынский фронт.

Противоборствующие стороны стреляют и действуют разведывательные партии.

Кавказский фронт.

В сторону Кемаха части наших войск вынудили турок оставить окопы и отодвинули их до Кемаха.

В сторону Чиртлина в округе Огнут наши разведывательные части прогнали с постов турецких сторожевых солдат.

Балтийское море.

Нет никаких изменений.

Фронт союзников.

Английские войска в Палестине взяли в плен 2635человек, среди них 207 офицеров.

12, 13, 14 ноября во время выборов в Учредительное Собрание у меня есть желание отдать свой голос за чувашский список.

Но как это надо сделать?

  1. В дни выборов на моих руках должна быть избирательная карточка. Карточка дает мне право выбора. На карточке: 1) написано мое имя, 2) указано место, где проходят выборы. Вне указанного на карточке участка в другом месте мне голосовать не дадут.
  2. На участке мне должны дать 11 списков. Из них мне нужно будет выбрать любимый "чувашский список" и вложить его в конверт, заклеить и опустить в урну (ящик). Чтобы узнать список, надо смотреть на номер. "Чувашский народный список" имеет № 1. Надо почитать список, сверить фамилии. На конверте ничего писать нельзя.
  3. Если на участке не окажется приготовленного списка, мне нужно будет самому оформить нужный список. Нужно написать на осьмушке бумаги вот так:

Казанский избирательный округ

№ 1.

Список Полномочного Общечувашского Национального Съезда, Чувашских военных комитетов и Чувашской Организации Партии социалистов-революционеров.

  1. Алюнов, Гавриил Федорович, (гор. Ярославль, Духовская ул., д. № 67).
  2. Васильев, Иван Васильевич, (гор. Казань, редакция "Хыпар").
  3. Николаев, Семен Николаевич, (гор. Симбирск, Кирпичный пер., д. № 1).
  4. Краснов, Александр Дмитриевич, (гор. Казань, 6 батарея 2-й запасной артиллерийской бригады).
  5. Сергеев, Иван Сергеевич, (гор. Чебоксары, Уездная Земская Управа).
  6. Павлов, Сергей Павлович, (гор. Казань, Губернская Земская Управа).

4. Если не хотите закрыть чувашскую дорогу, то нельзя спать: 1) до наступления выборов каждый должен получить избирательную карточку, 2) сейчас же поднять всех товарищей и идти за карточками, 3) в день выборов каждый, кому есть 20 лет, не должен оставаться в деревне, а обязан идти к урне.

Если кто-то в день выборов будет находить разные причины, чтобы не идти на выборы, и скажет: 1) "я уже старый", или 2) "я женщина", 3) "я нездоров", 4) "я занят" или что-то подобное, – то такой человек окажется не сторонником своего народа, а предателем нашего дела.

Такие дни, как 12, 13, 14 ноября нынешнего года, едва ли будут за все будущие 1000 лет.

Поэтому в эти три дня:

Пожилые – помолодейте!

Женщины – станьте вровень с мужчинами!

Больные – выздоравливайте!

Занятые – освобождайтесь!

Среди чувашского народа пусть ни один голос не потеряется!

Все голосуйте только за № 1!

Самые интересные новости, заметки и объявления из газет и журналов Поволжья 1917 года читайте на нашем сайте. Продолжение следует.

Читайте о событиях столетней давности в специальном Telegram-канале"Поволжье в 1917 году".

Ваше мнение

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG